French Note 7
Now I am explaining the use of " ce dont ".
In English , we use phrases like , " about which " , " of which " etc.
Observe the following examples.( these sentences have been written differently at the end of this note to please the English years )
1. That of which I am in need , is here.
2. No one can give me that of which I am in need.
3. That which my son is dreaming of, that is becoming a pilot.
4. I don't know anything about that of which she was suffering for long.
5. That which I make use of for learning French, that is my Ipad.
6. He is always punctual, about which I am happy.
7. Could you tell me that about which the professor spoke yesterday ?
8. That about which we can be proud of, what is it ?
Now using , " ce dont " , I am giving the French version of the above sentences.
1. Voici ce dont j'ai besoin.
2. Personne ne peut me donner ce dont j'ai besoin.
3. Ce dont mon fis rêve , c'est de devenir un pilote .
4. Je ne sais rien ce dont elle souffrait longtemps .
5. Ce dont je me sert pour apprendre le français , c'est mon Ipad.
6. Il est toujours ponctuel, ce dont je suis content.
7. Pourriez-vous me dire ce dont le prof a parlé hier ?
8. Ce dont on peut être fier , c'est quoi ?
Please note that " ce dont" is actually the complement of the verbs followed by " de " .
Kindly note that the following verbal expressions are involved
1. Avoir besoin de qqch - to be in need of something
2. Rêver de qqch - to dream of something
3. Souffrir de qqch - to suffer from something
4.se servir de qqch - to make use of something
5. Être content de qqch - to be happy about something
6. Parler de qqch - to speak about something
7. Être fier de qqch - to be proud of something
I hope you understood the use of " ce dont ". Please try to use these structures.
Practice makes you perfect .
Happy learning !
Bonne nuit !
Sayee Jayaraman
7/1/2015
Important note
The English sentences have been constructed mainly to explain , " ce dont" . They may not sound well to your ears. Don't think I have written bad English. I translated literally from French to English to make you understand. The English sentences can be rephrased to please the English ears.
1. What I need is here.
Here I find what I want
2.None can give me what I need.
3. My son's dream is to become a pilot.
4. No idea of what she was suffering from for so long.
5. I use my ipad for learning French .
6. I like his punctuality.
7. Tell me on what topic the professor spoke yesterday .
8. What is that we can be proud of ?
Anything one can be proud of ?
Each language has its own genius . Remember it .
No comments:
Post a Comment