FRENCH SONG 8/ MARC LAVOINE
"Je Descends Du Singe"
I descend from monkey
Il y a des jours de litanie où les uns jouent avec l'ennui
Des jours de silence où les ombres pensent.
Il y a des jours de solitude, le cœur bat plus que d'habitude.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours où tout me manques, des heures où le bonheur se planque
Des jours de torture qui ont la dent dure.
Il y a des jours de manquer d'air, à deux doigts de se foutre en l'air.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours mal dans leur peau, qui ne trouvent pas le repos
Des journées entières qui partent en arrière.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours à te chercher sur les ruines de mon passé.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Je descends du singe, je descends du singe.
http://youtu.be/D1S6CO67FLoJe descends du singe.
ENGLISH TRANSLATION BY SAYEE JAYARAMAN
1.Days when one is saddled with litany of worries
Days of silence when just shadows think.
Days of solitude when heart beats faster
Me white like a sheet,, I descend from monkey.
2. I go down the street amongst lost beings
I go on the jetty to talk to the salty wind.
I live with my bottle , drink till daybreak .
I fly till the end of thousand and one nights, ah!
Me white like a sheet,I descend from monkey.
3. Days when I miss everything , when happiness escapes
Days of torture with sharp fangs.
Days without air, in a trice flying into air
Me white like a sheet, I descend from monkey.
4. Refrain - 2
5. Days when I don't feel good, without getting rest
Whole days which move backwards.
6. Refrain - 2.
7. Days searching you amidst the ruins of my bygone days
Me white like a sheet,I descend from monkey
From monkey and from monkey,
From monkey I descend.
Send "Je Descends Du Singe" Ringtone to your Mobile
Sayee Jayaraman
05/02/2015
From monkey I descend.
Send "Je Descends Du Singe" Ringtone to your Mobile
"Je Descends Du Singe"
I descend from monkey
Il y a des jours de litanie où les uns jouent avec l'ennui
Des jours de silence où les ombres pensent.
Il y a des jours de solitude, le cœur bat plus que d'habitude.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours où tout me manques, des heures où le bonheur se planque
Des jours de torture qui ont la dent dure.
Il y a des jours de manquer d'air, à deux doigts de se foutre en l'air.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours mal dans leur peau, qui ne trouvent pas le repos
Des journées entières qui partent en arrière.
Et je descends dans la rue parmi les gens perdus.
Je vais, sur la jetée, parler au vent salé.
Je vis dans ma bouteille, je bois jusqu'au soleil.
Je vole jusqu'à la lie des mille et une nuits, ah !
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Il y a des jours à te chercher sur les ruines de mon passé.
J'suis blanc comme un linge, je descends du singe.
Je descends du singe, je descends du singe.
http://youtu.be/D1S6CO67FLoJe descends du singe.
ENGLISH TRANSLATION BY SAYEE JAYARAMAN
1.Days when one is saddled with litany of worries
Days of silence when just shadows think.
Days of solitude when heart beats faster
Me white like a sheet,, I descend from monkey.
2. I go down the street amongst lost beings
I go on the jetty to talk to the salty wind.
I live with my bottle , drink till daybreak .
I fly till the end of thousand and one nights, ah!
Me white like a sheet,I descend from monkey.
3. Days when I miss everything , when happiness escapes
Days of torture with sharp fangs.
Days without air, in a trice flying into air
Me white like a sheet, I descend from monkey.
4. Refrain - 2
5. Days when I don't feel good, without getting rest
Whole days which move backwards.
6. Refrain - 2.
7. Days searching you amidst the ruins of my bygone days
Me white like a sheet,I descend from monkey
From monkey and from monkey,
From monkey I descend.
Send "Je Descends Du Singe" Ringtone to your Mobile
Sayee Jayaraman
05/02/2015
From monkey I descend.
Send "Je Descends Du Singe" Ringtone to your Mobile
No comments:
Post a Comment